"wzór" meaning in język polski

See wzór in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: vzur, vzur [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-wzór.wav
Forms: wzory [nominative, plural], wzoru [genitive, singular], wzorów [genitive, plural], wzorowi [dative, singular], wzorom [dative, plural], wzory [accusative, plural], wzorem [instrumental, singular], wzorami [instrumental, plural], wzorze [locative, singular], wzorach [locative, plural], wzorze [vocative, singular], wzory [vocative, plural]
  1. zapis matematyczny, fizyczny lub chemiczny
    Sense id: pl-wzór-pl-noun-dG-bel-M
  2. schemat, według którego należy postępować
    Sense id: pl-wzór-pl-noun-hFY~uemY
  3. model służący jako przykład do powielania w produkcji
    Sense id: pl-wzór-pl-noun-apyJMfFy
  4. kolorystyczny motyw (najczęściej z powtarzających się elementów) nadrukowany, namalowany lub wyhaftowany na jakiejś powierzchni lub materiale (ubraniu, kartce)
    Sense id: pl-wzór-pl-noun-Ku8RsJae
  5. osoba godna naśladowania
    Sense id: pl-wzór-pl-noun-vQtuGDfH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: formula (angielski), pattern (angielski), design (angielski), model (angielski), formel [common] (duński), mønster [neuter] (duński), mønster [neuter] (duński), formulo (esperanto), wzor [masculine] (górnołużycki), wzor [masculine] (górnołużycki), үлгі (kazachski), үлгі (kazachski), formule [masculine, feminine] (niderlandzki), patroon [neuter] (niderlandzki), dessin [neuter] (niderlandzki), rolmodel [neuter] (niderlandzki), voorbeeld [neuter] (niderlandzki), Formel [feminine] (niemiecki), Muster [neuter] (niemiecki), Modell [neuter] (niemiecki), Muster [neuter] (niemiecki), Schema [neuter] (niemiecki), Plan [masculine] (niemiecki), Vorbild [neuter] (niemiecki), formel [masculine] (norweski (bokmål)), mønster [neuter] (norweski (bokmål)), mønster [neuter] (norweski (bokmål)), formel [masculine] (norweski (nynorsk)), mønster [neuter] (norweski (nynorsk)), mønster [neuter] (norweski (nynorsk)), формула [masculine] (rosyjski), узор [masculine] (rosyjski), образец [masculine] (rosyjski), образец [masculine] (rosyjski), пример [masculine] (rosyjski), formel [common] (szwedzki), mönster [neuter] (szwedzki), mönster [neuter] (szwedzki), фо́рмула [feminine] (ukraiński), muster [neuter] (wilamowski), müster [neuter] (wilamowski), muster [neuter] (wilamowski), müster [neuter] (wilamowski), modello [masculine] (włoski), disegno [masculine] (włoski), modello [masculine] (włoski), modello [masculine] (włoski), formula [feminine] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: schemat, formuła, autorytet, ideał, przykład, model, prototyp, szablon, forma, oryginał, fason, wykrój, makieta, matryca, ornament, deseń Related terms: wzór matematyczny, wzór jawny, wzór strukturalny, wzór chemiczny, wzór równania, wyprowadzić wzór, wzór kulturowy, wzór cnót, barwny wzór, monochromatyczny wzór, wzór roślinny, wzór geometryczny, wzorzec [noun, masculine], wzorek [masculine], wzornictwo [neuter], wzornik [masculine], wzorowanie [neuter], wzornikowanie [neuter], wzorcownia [feminine], wzorzysty [adjective], wzorowy, wzorcowy, wzorzyście [adverb], wzorowo, wzorcowo, wzorować (się), odwzorować, wzorcować

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wzory",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wzoru",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wzorów",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wzorowi",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wzorom",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wzory",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wzorem",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wzorami",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wzorze",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wzorach",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wzorze",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wzory",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wzór matematyczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wzór jawny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wzór strukturalny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wzór chemiczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wzór równania"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyprowadzić wzór"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wzór kulturowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wzór cnót"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "barwny wzór"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "monochromatyczny wzór"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "wzór roślinny"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "wzór geometryczny"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "wzorzec"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wzorek"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wzornictwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wzornik"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wzorowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wzornikowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wzorcownia"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wzorzysty"
    },
    {
      "word": "wzorowy"
    },
    {
      "word": "wzorcowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "wzorzyście"
    },
    {
      "word": "wzorowo"
    },
    {
      "word": "wzorcowo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "wzorować (się)"
    },
    {
      "word": "odwzorować"
    },
    {
      "word": "wzorcować"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              48
            ]
          ],
          "text": "Powierzchnia kwadratu o boku a wyraża się wzorem a²."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              38
            ]
          ],
          "text": "Jeżeli przyjrzymy się uważniej wzorowi alizaryny, zauważymy z łatwością, że zbudowany jest na podobieństwo chinonu i zawiera w swoim składzie chromofor złożony."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zapis matematyczny, fizyczny lub chemiczny"
      ],
      "id": "pl-wzór-pl-noun-dG-bel-M",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "schemat, według którego należy postępować"
      ],
      "id": "pl-wzór-pl-noun-hFY~uemY",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "model służący jako przykład do powielania w produkcji"
      ],
      "id": "pl-wzór-pl-noun-apyJMfFy",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              15
            ]
          ],
          "text": "Obrus miał wzór czerwono-białej szachownicy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kolorystyczny motyw (najczęściej z powtarzających się elementów) nadrukowany, namalowany lub wyhaftowany na jakiejś powierzchni lub materiale (ubraniu, kartce)"
      ],
      "id": "pl-wzór-pl-noun-Ku8RsJae",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              28
            ]
          ],
          "text": "Był przez lata naszym wzorem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "osoba godna naśladowania"
      ],
      "id": "pl-wzór-pl-noun-vQtuGDfH",
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vzur"
    },
    {
      "ipa": "vzur",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wzór.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-Poemat-wzór.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wzór.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-Poemat-wzór.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wzór.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wzór.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "schemat"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "formuła"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "autorytet"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ideał"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przykład"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "model"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "prototyp"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "szablon"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "forma"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "oryginał"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "fason"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wykrój"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "makieta"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "matryca"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ornament"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "deseń"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "formula"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "formel"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "formulo"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "formula"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "formule"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Formel"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "formel"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "formel"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "формула"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "formel"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "фо́рмула"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "modello"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "pattern"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "design"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "model"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mønster"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "patroon"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dessin"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Muster"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mønster"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mønster"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "узор"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mönster"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "muster"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "müster"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "disegno"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mønster"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wzor"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "үлгі"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Modell"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Muster"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mønster"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mønster"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "образец"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mönster"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "muster"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "müster"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "modello"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wzor"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "үлгі"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schema"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Plan"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "образец"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пример"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "modello"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rolmodel"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "voorbeeld"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Vorbild"
    }
  ],
  "word": "wzór"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wzory",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wzoru",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wzorów",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wzorowi",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wzorom",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wzory",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wzorem",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wzorami",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wzorze",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wzorach",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wzorze",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wzory",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wzór matematyczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wzór jawny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wzór strukturalny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wzór chemiczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wzór równania"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyprowadzić wzór"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wzór kulturowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wzór cnót"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "barwny wzór"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "monochromatyczny wzór"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "wzór roślinny"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "wzór geometryczny"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "wzorzec"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wzorek"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wzornictwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wzornik"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wzorowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wzornikowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wzorcownia"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wzorzysty"
    },
    {
      "word": "wzorowy"
    },
    {
      "word": "wzorcowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "wzorzyście"
    },
    {
      "word": "wzorowo"
    },
    {
      "word": "wzorcowo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "wzorować (się)"
    },
    {
      "word": "odwzorować"
    },
    {
      "word": "wzorcować"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              48
            ]
          ],
          "text": "Powierzchnia kwadratu o boku a wyraża się wzorem a²."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              38
            ]
          ],
          "text": "Jeżeli przyjrzymy się uważniej wzorowi alizaryny, zauważymy z łatwością, że zbudowany jest na podobieństwo chinonu i zawiera w swoim składzie chromofor złożony."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zapis matematyczny, fizyczny lub chemiczny"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "schemat, według którego należy postępować"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "model służący jako przykład do powielania w produkcji"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              15
            ]
          ],
          "text": "Obrus miał wzór czerwono-białej szachownicy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kolorystyczny motyw (najczęściej z powtarzających się elementów) nadrukowany, namalowany lub wyhaftowany na jakiejś powierzchni lub materiale (ubraniu, kartce)"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              28
            ]
          ],
          "text": "Był przez lata naszym wzorem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "osoba godna naśladowania"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vzur"
    },
    {
      "ipa": "vzur",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wzór.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-Poemat-wzór.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wzór.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-Poemat-wzór.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wzór.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wzór.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "schemat"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "formuła"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "autorytet"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ideał"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przykład"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "model"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "prototyp"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "szablon"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "forma"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "oryginał"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "fason"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wykrój"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "makieta"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "matryca"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ornament"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "deseń"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "formula"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "formel"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "formulo"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "formula"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "formule"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Formel"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "formel"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "formel"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "формула"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "formel"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "фо́рмула"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "modello"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "pattern"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "design"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "model"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mønster"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "patroon"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dessin"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Muster"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mønster"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mønster"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "узор"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mönster"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "muster"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "müster"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "disegno"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mønster"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wzor"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "үлгі"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Modell"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Muster"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mønster"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mønster"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "образец"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mönster"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "muster"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "müster"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "modello"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wzor"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "үлгі"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schema"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Plan"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "образец"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пример"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "modello"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rolmodel"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "voorbeeld"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Vorbild"
    }
  ],
  "word": "wzór"
}

Download raw JSONL data for wzór meaning in język polski (9.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-18 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.